Is youth wasted on the young? Well, precious few grown-ups who watch Simon Stephens's new drama, Punk Rock, will develop a sudden urge to be a teenager again: his portrait of a group of middle-class youngsters is every parent's nightmare. They are either foul-mouthed and aggressive bullies, or deeply troubled neurotics - and the gradual escalation of their conflicts ends in the kind of mindless violence that stays on the front pages for days.
Adrian Lyne met controversy in the cinema with it head on, while Vladimir Nabokov's novel prompted one of the resounding Broadway flops of Edward Albee's stage career. (Trust me: I am among the few who caught its 1981 New York run.) So here is Lolita once more, this time filleted and distilled into a one-person show suspended somewhere between a stage reading and an actual play. Call it what you will, the result is mesmerising.
With five first-magnitude stars in it you're expecting at least a five-star show from Eonnagata, the collaboration between ballerina Sylvie Guillem, theatre director Robert Lepage, choreographer Russell Maliphant, designer Alexander McQueen and lighting genius Michael Hulls - possibly even the Milky Way. But I can't divvy up more than two stars for the result.