Sharon Gless is best known for her role as Detective Christine Cagney in Cagney & Lacey, and then to another generation in the American version of Queer as Folk and currently in the drama Burn Notice. Gless's sexy voice and feisty demeanour in several of her roles has prompted many a fantasy over the years – for men and women, gay and straight - so it's apt that the actress, now a very fit-looking 68 and still in possession of a throaty laugh, is playing a woman who discovers her sexuality in her late sixties.

John Osborne was the great founding father of contemporary new writing for the theatre. In 1956, his Look Back in Anger changed British drama for ever, and his subsequent work explored the subjects of failure and national identity in language that is both highly rhetorical and at the same time feels as if it is torn from the gut. His 1964 play about the washed-up London solicitor Bill Maitland, which opened last night in Jamie Lloyd’s revival, is one of his masterpieces.

So it's back, then. Garlanded with awards, lionised in London and on Broadway, Jerusalem starring Mark Rylance returns to the West End for a limited run, in the same production and with many members of the earlier cast(s). Is this an opportunistic, irrelevant, premature revival? On the contrary.

Russia’s Shakespeare, Alexander Pushkin, has enjoyed imaginative treatment on the British stage and screen. Brighton Theatre’s now-legendary Vanity conjured the world of the verse-novel Eugene Onegin vividly with three actors and minimal props. More folk will remember the cinematic Queen of Spades, with Anton Walbrook’s crazed gambler terrorising the ancient Countess of Edith Evans to death for her secret of three winning cards. Could this sparest of tales, zooming between irony and fright, work equally well on a small stage?

Sometimes theatre people do mad things. Like stay up all night and the following day to “celebrate” the King James Bible and a theatre’s house-move to new premises. Its 400th year has been a good year for that collection of stories currently being advertised elsewhere as “the book that changed the world”.

“Go home. This is not your business. This is not your war.” So a Congolese warlord tells Sadhbh, an Irish human-rights defender, in Stella Feehily’s new drama for Out of Joint. Has the arrogance and exploitation of colonialism been replaced by the interference of aid organisations? Are the motives of those drawn to troubled countries purely altruistic? And what real hope have they of making a difference, after the media has lost interest in a conflict and left?

Given that Edward Bond, that most austere of playwrights, has refused to allow a London production of his most notorious play, Saved, for over a quarter of a century, it’s neither surprising nor unwise that having been granted the rights, director Sean Holmes is respectful of the text. You can, however, have too much of a good thing. Long before the three hours and five minutes' running time is up, you realise that in this over-deliberate production respect has curdled into reverence.

Is there something remarkable about a group of working-class men learning to paint? You may think there is, or you may think there isn’t. You may think that anyone with very little formal education learning to do any of the things associated with High Art – even if the results are quite naïve – is, in itself, astonishing. Or you may not: give someone a brush, paints and a board and, your clear-eyed reasoning might tell you, either genuine talent emerges or it doesn’t.

It’s obviously a coincidence. Backbeat, the story of The Beatles’ Hamburg days, their ill-fated bassist and John Lennon's art-school mate Stuart Sutcliffe hits the West End the same week that Martin Scorsese's George Harrison documentary Living in the Material World comes out. Even ignoring comparisons between the two, Backbeat is an incoherent mess.

The 1968 film at least has Beryl Reid, who could even have lit up the kind of third-tier Carry On affair Frank Marcus’s flat script often resembles, as well as documentary-value scenes of the famous lesbian Gateways club in Chelsea. Without anything of its Sixties weirdness and with every sign of catastrophic casting, director Iqbal Khan’s attempt to drag the drama out of its swamp is doomed. Worst of all, the biggest charisma bypass of all is Meera Syal’s in the leading role.