A man in modern garb reads a tabloid newspaper and makes smarmy wisecracks about the malaise of contemporary Britain – strikes, NHS waiting lists and the rest of it. But hang on a minute: isn’t this meant to be a period drama? 

With the fast-approaching anniversary of the latest war in Europe, our culture’s continued fascination with World War Two gets a contemporary boost from Trouble in Butetown at the Donmar Warehouse.

Michael John O’Neill’s first full-length play, premiering at the Hampstead's studio space downstairs, is a puzzler. There’s the title, to start with, a Hebrew word that means “binding” and is a reference to the story of Abraham preparing his son Isaac, at God’s command, to be sacrificed.

What is one to do with Greek tragedy on the contemporary stage? For Simon Stone, whose Phaedra is currently playing at the National Theatre, the answer is a kind of radical adaptation that retains the myth’s backbone but revises all else.

Buildings can hold memories, the three dimensions of space supplemented by the fourth of time. Ten years ago, I started every working week with a meeting in a room that, for decades, had been used to conduct autopsies – I felt a little chill occasionally, as we dissected figures rather than bodies, ghosts lingering, as they do. 

This 1981 two-hander was opened out for a film in 1986, starring Julie Andrews no less, with all its offstage characters given screen life. Thankfully it has been shrunk back to its original dimensions, with added modern ornamentation for this latest revival of it at the Orange Tree Theatre. 

For many years, I would ask groups of students to vote in elections because “it’s important to honour those who gave up so much to ensure that the likes of us can”. Some would nod, others would shrug, a few might have inwardly scoffed – too cool for school, innit?

Is new writing becoming increasingly literary? Recently, some of the language being used by younger playwrights seems to me to be becoming too subtle, something to be savoured on the page rather than strongly felt in live performance.

Who better to write a piece about the game-playing of a peace-talks negotiation than a former peace-talk negotiator, Daniel Taub? And who better to sprinkle some comedy oofle dust on the proceedings than the TV producer and writer Dan Patterson, begetter of Whose Line Is It Anyway?, Mock the Week and many collaborations with Clive Anderson?

How can old texts speak to us now? The point is not just to adapt classics, but to reimagine them – and that’s exactly what hotshot Australian director Simon Stone does. Having brilliantly staged Lorca’s Yerma with Billie Piper, he now turns his attention to Phaedra, creating an amazing and thrilling mash up of the myth as told by Euripides, Seneca and Racine.